العقد يُوقَّع مع المشغّل، ولا يُباع
عقد الاوسبيلدونغ (Ausbildungsvertrag) أو عقد العمل (Arbeitsvertrag) يربط بين طرفين: أنت والشركة الألمانية التي تشغّلك. ولا يستطيع أحد غيرهما أن يوقّعه مكانهما. يمكن لوسيط أن يساعدك على إيجاد هذه الشركة وإقناعها بملفك، لكنه لا يستطيع أن يبيعها توقيعك، ولا أن يبيعك توقيعها.
في الاوسبيلدونغ داخل الشركة، في التجارة أو الصناعة أو الصناعة التقليدية، يجب على المشغّل أن يطلب دون تأخير، بعد التوقيع، تسجيل العقد في سجل الغرفة المختصة: IHK للتجارة والصناعة، وHWK للصناعة التقليدية (الفصل § 36 BBiG والفصل § 30 HwO). أما في التمريض فيخضع العقد لقانون مهن التمريض PflBG: يُبرَم مع المؤسسة التي تتولى التكوين التطبيقي، وإذا لم تكن لهذه المؤسسة مدرسة خاصة بها، احتاج العقد إلى موافقة مكتوبة من مدرسة التمريض الشريكة (Pflegeschule).
والقانون الألماني يغلق الباب أمام فكرة الأداء نفسها: كل بند يُلزم المتدرّب بأن يدفع مقابل تكوينه باطل (الفصل § 12 BBiG، والفصل § 24 PflBG في التمريض). فالاوسبيلدونغ يدفع لك أجراً لا يقل عن 724 € خاماً شهرياً في السنة الأولى سنة 2026، وعقد العمل يدفع لك راتباً. لذلك، حين يطلب منك أحدٌ مالاً «مقابل العقد»، فهذا ليس ثمن عقد: هو في أحسن الأحوال ثمن خدمة، وفي أسوئها ثمن عقد مزوّر.
والتأشيرة قرار آخر، تتخذه السلطات الألمانية بعد إيداع ملفك في المغرب. وفي الاوسبيلدونغ داخل الشركة تُشترط أيضاً موافقة الوكالة الفدرالية للتشغيل (Bundesagentur für Arbeit). فالعقد، حتى إن كان حقيقياً، لا يمنح التأشيرة تلقائياً. والتأشيرة بدورها لا تُشترى.
العقود المزوّرة موجودة: حالة نُشرت عن المغرب
في 9 فبراير 2022، نشر موقع Hespress في نسخته الإنجليزية، نقلاً عن InfoMigrants، قصة وسيط كان يبيع عقود عمل ألمانية مزوّرة لشباب مغاربة. وحسب المقال، دفع له قرابة 127 شخصاً، من المغرب إلى تركيا، ما بين 1 500 و9 000 €، أي ما بين 16 000 و96 000 MAD. وقد اعتُقل الرجل في القنيطرة.
ويصف المقال طريقة العمل أيضاً: كان الوسطاء يبحثون عن ضحاياهم داخل مدارس اللغات، ويَعِدونهم بنتائج سريعة وبسكن وبمساعدة في الحصول على الإقامة. وبسبب هذه العقود المزوّرة، وُضع بعض الضحايا على اللوائح السوداء للسفارات. ووصل آخرون إلى أوروبا قبل أن يكتشفوا التزوير، فرُفضت طلبات إقامتهم.
ونحن أنفسنا مدرسة للغة الألمانية، ولهذا بالضبط نقولها بوضوح: درس اللغة يُعِدّ ملفاً، ولا يصنع عقداً. وينصح موظف في وزارة الشغل الألمانية، يذكره المقال نفسه، بتعلّم الألمانية والبحث عن الشغل عبر القنوات الرسمية، مثل الوكالة الفدرالية للتشغيل أو مصلحتها المختصة بالخارج ZAV.
ثماني علامات للعقد المزوّر
الفرق بين خدمة نزيهة وعملية نصب ليس في أن يُطلب منك مال، بل فيما يُفترض أن يشتريه هذا المال. المرافقة تُؤدّى مقابل عمل مكتوب ومحدَّد، أما العقد فلا يُشترى أبداً. وتكفي علامة واحدة من العلامات التالية لتتوقف وتتحقق.
وملاحظتان حتى لا يُتَّهم أحد ظلماً. كثير من الشركات الألمانية الصغيرة تستعمل عناوين من نوع t-online.de أو gmx.de أو web.de، والمهم أن يكون العنوان هو نفسه المنشور في الـ Impressum. والعيادة الطبية أو الحِرفي الذي يعمل وحده ليسا بالضرورة مسجَّلين في السجل التجاري، وحينها يكون المرجع هو الـ Impressum ورقم الهاتف والوجود الفعلي للمكان.
- يُطلب منك أن تدفع ثمن العقد نفسه، أو أن تدفع «لحجز مقعدك» لدى مشغّل.
- يُطلب منك المال قبل أن تتحدث مع المشغّل، دون وصل ودون عقد خدمة مكتوب.
- يصلك عقد دون أن تجري أي مقابلة مع الشركة، ولو عن بُعد بالفيديو.
- ليس للشركة موقع فيه Impressum، أو الشركة المعلَنة (مثل GmbH أو AG أو KG) غير موجودة على handelsregister.de.
- يصل العقد من بريد إلكتروني ليس هو المنشور في الـ Impressum، كبريد مجاني باسم شركة كبيرة.
- في الاوسبيلدونغ داخل الشركة، لا أحد يستطيع أن يخبرك بالغرفة، IHK أو HWK، التي ستسجّل العقد.
- لا يذكر العقد المدة، ولا الأجر عن كل سنة، ولا المدرسة المهنية Berufsschule، أو يكون الأجر فيه أقل من الحد الأدنى القانوني.
- يَعِدك أحدهم بالتأشيرة، أو يضغط عليك: «بقي مقعدان»، «ادفع قبل الغد».
تحقّق من الشركة ومن العقد بنفسك، في خمس خطوات
هذه الخطوات مجانية ومتاحة للجميع، ويمكنك القيام بها من المغرب قبل أن تدفع درهماً واحداً.
إذا أكّدت الشركة العقد فذلك أفضل، وسيفيدك هذا التحقق أيضاً عند طلب التأشيرة. وإذا نفته، أو لم يستطع أحد أن يضعك في اتصال مباشر معها، فتوقّف عند هذا الحد.
- الـ Impressum: كل موقع مهني ألماني ملزم بنشره (الفصل § 5 DDG)، وفيه الاسم الدقيق للشركة وعنوانها وبريد إلكتروني. قارن هذه المعطيات بما هو مكتوب في العقد.
- السجل: الاطلاع على handelsregister.de مجاني منذ 1 غشت 2022. ويشمل الموقع أيضاً سجل الجمعيات، وهو مفيد في حالة المصحّات ودور الرعاية التي تسيّرها جمعية (e.V.). ورقم التسجيل (HRB أو HRA أو VR) يظهر غالباً في الـ Impressum.
- العرض: ابحث عنه في بورصة Jobbörse التابعة للوكالة الفدرالية للتشغيل (arbeitsagentur.de/jobsuche) أو في IHK-Lehrstellenbörse. وجوده علامة جيدة، وغيابه لا يثبت شيئاً، لأن كثيراً من الشركات لا تنشر عروضها إلا في مواقعها.
- الاتصال المباشر: راسِل الشركة أو اتصل بها عبر معطيات الـ Impressum، لا عبر الرقم الذي يعطيك إياه الوسيط، واطلب من مصلحة الموارد البشرية أن تؤكد عقدك.
- العقد نفسه: المدة، والأجر عن كل سنة، والمدرسة المهنية، وفترة التجربة، والغرفة التي تسجّله. وفي التمريض: مدرسة التمريض (Pflegeschule) التي توافق عليه.
ما يكلّف مالاً فعلاً، ولمن تدفعه
للسفر كلفة حقيقية، ولا داعي لإخفائها. لكن كل مصروف مشروع يُؤدّى لجهة معروفة، مقابل وصل، ولا يحمل أيٌّ منها اسم «مصاريف العقد».
ودروس الألمانية والمرافقة في إعداد الملف مصاريف ممكنة أيضاً. وهي مشروعة ما دام ما تغطيه مكتوباً: ساعات دراسة ومستوى مستهدَف، ووثائق محرَّرة، وعدد من الترشيحات. وليس «عقداً» أبداً.
- شهادة اللغة الألمانية، فقط لدى الهيئات المقبولة في التأشيرة: Goethe-Institut وtelc وÖSD وTestDaF (ابتداءً من B2) وECL. ويجب ألا يتجاوز عمرها 12 شهراً عند الإيداع. ثمن الامتحان في Goethe-Institut هو 2 500 MAD لمستوى B1 و2 800 MAD لمستوى B2 (أسعار 2026 للمترشحين من خارج المعهد، تُراجَع قبل التسجيل). ومنذ يونيو 2026، يُطلب في المغرب في الغالب إثبات إضافي من كل ملف يعتمد على شهادة telc وحدها.
- الترجمات المحلّفة لشهاداتك، تُؤدّى للمترجم مقابل فاتورة.
- ثمن التأشيرة الوطنية D هو 75 € (سعر 2026). وفي المغرب يمرّ الإيداع عبر TLScontact.
- المسطرة المستعجلة § 81a إذا أطلقها المشغّل: 411 € يتحمّلها المترشح، إلا إذا التزمت الشركة كتابةً بأدائها (Kostenübernahmeerklärung).
- الموافقة المسبقة للوكالة الفدرالية للتشغيل، التي يمكن للمشغّل أن يطلبها في الاوسبيلدونغ: مجانية.
- في عقد عمل مؤهَّل بشهادة من التعليم العالي: تقييم الشهادة لدى ZAB بـ 208 €.
- الحساب المغلق (Sperrkonto): في الاوسبيلدونغ داخل الشركة لا يُشترط إذا بلغ أجرك 1 048 € خاماً، أي 822 € صافية شهرياً (2026). وتحت هذه العتبة لا تُثبت إلا الفرق.
ما تقوم به مرافقة نزيهة
DeinWeg مدرسة للغة الألمانية ترافق أيضاً البحث عن عقد. نقدّم دروساً من A1 إلى B2، في مدارسنا أو في مدارس شريكة أو عن بُعد. ثم نُعِدّ ملفك بالألمانية: السيرة الذاتية، ورسالة التحفيز، وتنظيم الترجمات التي تُرفق بالملف.
بعد ذلك نرسل ترشيحاتك ونتواصل مع شركات ألمانية، من بينها الشركات الشريكة لنا التي تطلب منا مترشحين مؤهَّلين في عدة قطاعات. ونحضّرك أيضاً للمقابلات بالألمانية. أما العقد فيُوقَّع بينك وبين المشغّل: نحن لا نبيعه، ولا يستطيع أحد أن يبيعه.
التزامنا التزام ببذل الوسائل: جودة الملف، والترشيحات، والتذكير، والتحضير. ولا يكون أبداً التزاماً بنتيجة: لا عقد ولا تأشيرة مضمونان، لأن القرار بيد المشغّل والسلطات الألمانية. ولمعرفة ما يمكن تحقيقه بملفك، راسلنا عبر WhatsApp أو عبر استمارة الاتصال.