أدوات مجانية
حاسبة نقاط Chancenkarte
الـ Chancenkarte تأشيرة للبحث عن عمل تعتمد نظام نقاط: يلزمك 6 نقاط على الأقل لتكون مؤهَّلاً لها. أجب عن هذه الأسئلة لتحصل على تقدير أولي.
هل شهادتك معترف بها أو معترف بها جزئيًا في ألمانيا (anabin)؟
خبرتك المهنية في مهنتك
مستواك في اللغة
سنّك
هل سبق أن أقمتَ بصفة قانونية في ألمانيا؟
هل مهنتك ضمن المهن التي تعرف نقصًا في اليد العاملة (Mangelberuf) في ألمانيا؟
/ 14 نقطة
عتبة الأهلية: 6 نقاط كحدٍّ أدنى
ملفك لم يبلغ العتبة بعد
هذا ليس طريقًا مسدودًا: تحسين مستواك في اللغة أو التحقق من معادلة شهادتك قد يكفي لتحصيل النقاط الناقصة. يمكننا النظر في الأمر معًا.
هذه الحاسبة تقريبية وغير رسمية. السلطات الألمانية وحدها من يقرر الأهلية الفعلية لـ Chancenkarte.
بطاقة للبحث، لا تأشيرة عمل
بطاقة الفرص (Chancenkarte) منصوص عليها في المادتين 20a و20b من قانون الإقامة الألماني (AufenthG)، وهي سارية منذ 1 يونيو 2024. وظيفتها هي البحث لا غير — والبحث عن شيئين اثنين لا عن شيء واحد: عن عمل مؤهَّل، أو عن إجراء للاعتراف بشهادتك الأجنبية (Anerkennungsmaßnahme). تحدد المادة 20a الفقرة 5 مدتها بسنة واحدة على الأكثر، وقد تُمنح لمدة أقصر إذا كان إثبات مواردك المالية لا يغطي سوى بضعة أشهر. أثناء البحث يمكنك العمل 20 ساعة في الأسبوع في المتوسط، محتسبةً على مجموع أنشطتك، إضافة إلى فترات تجريبية داخل الشركات مدة كل واحدة منها أسبوعان على الأكثر — بشرط أن تتعلق بنشاط مؤهَّل، أو أن تستهدف تدريبًا مهنيًا (Ausbildung)، أو أن تخدم إجراءً للاعتراف بالشهادة. فهي إذن ليست تأشيرة عمل، وليست وعدًا بوظيفة. وهي لا تجيز التدريب المهني نفسه، لأنها تحصر العمل في 20 ساعة أسبوعيًا: بدء التدريب المهني يقتضي الانتقال إلى تصريح المادة 16a. ومعنى «في المتوسط» أن تجاوزًا ظرفيًا لبضع ساعات لا يُعد مخالفة تلقائيًا ما دام المعدل محفوظًا، لكن المعنى نفسه يفرض ألا يتحول ذلك إلى عمل بدوام كامل. والهدفان معًا — البحث عن عمل مؤهَّل والبحث عن إجراء اعتراف — منصوص عليهما في المادة 20a الفقرة 1، وهذا ما يجعل البطاقة أداة بحث لا أداة تشغيل.
هدفان لا هدف واحد: البحث عن عمل مؤهَّل، وكذلك البحث عن إجراء للاعتراف بمؤهلك المهني، كما تنص المادة 20a الفقرة 1 من قانون الإقامة — وهذا الشق الثاني يجهله أغلب المترشحين.
سنة واحدة على الأكثر، وليست سنة تلقائيًا: المادة 20a الفقرة 5 تشترط أن تكون مواردك مؤمَّنة طوال المدة الممنوحة، وإلا مُنحت البطاقة لمدة أقصر. والمدة الممنوحة تُقاس عمليًا على ما يغطيه إثباتك المالي: من أثبت ستة أشهر لا يحصل على اثني عشر.
20 ساعة أسبوعيًا في المتوسط ولمجموع الأنشطة معًا (المادة 20a الفقرة 2): ليست 20 ساعة عند كل صاحب عمل على حدة. وكلمة «في المتوسط» تعني أن الحساب يجري على امتداد فترة لا على أسبوع واحد بعينه، لكنها لا تجيز تحويل البحث إلى عمل بدوام كامل.
الفترة التجريبية في بطاقة الفرص أسبوعان على الأكثر في كل مرة (المادة 20a الفقرة 2)، ويجب أن تتعلق بنشاط مؤهَّل، أو أن تستهدف تدريبًا مهنيًا، أو أن تخدم إجراءً للاعتراف بالشهادة. لا تخلطها بأسبوعين كحد أقصى إجمالًا في المادة 17، وهي تصريح آخر مخصص للبحث عن مكان تدريب مهني.
حسب وكالة العمل الاتحادية (Bundesagentur für Arbeit)، لا تحتاج بطاقة البحث ولا عمل الـ 20 ساعة إلى موافقتها؛ موافقتها تُطلب فقط عند تمديد البطاقة.
سُلّم النقاط، معيارًا معيارًا
الحد الأدنى ست نقاط: «Die Mindestpunktzahl beträgt sechs Punkte»، هذا نص الملحق المرفق بقانون الإقامة الألماني. لكن قبل حساب النقاط يجب أن يكون ملفك مقبولًا أصلًا: شهادة تعليم عالٍ معترف بها من الدولة التي منحتها، أو شهادة تكوين مهني مدتها سنتان على الأقل معترف بها من تلك الدولة، أو شهادة مهنية من غرفة تجارة ألمانية بالخارج (المادة 20a الفقرة 4). وفي طريق سُلّم النقاط هذا — وهو طريق شبه كل الملفات المغربية — يُضاف شرط الألمانية في مستوى A1 أو الإنجليزية في مستوى B2، ثم 1 091 € عن كل شهر إقامة، أي 13 092 € لاثني عشر شهرًا حسب نشرة بطاقة الفرص الصادرة عن وزارة الخارجية الألمانية (تحقق من المبلغ من جديد يوم إيداع ملفك). أما الطريق الثاني فهو طريق الشهادة المعترف بها اعترافًا كاملًا بالتعادل: عندئذ يمكن أن تُمنح البطاقة من دون المرور بسُلّم النقاط ومن دون اشتراط أي مستوى لغوي، مقابل إثبات الموارد — فالمادة 20a الفقرة 3 تقول «kann erteilt werden»، أي أنها إمكانية وليست حقًّا أبدًا، وتبقى الشروط العامة للمادة 5 من قانون الإقامة واجبة. ويُقصد بالاعتراف الكامل قرار صادر عن جهة مختصة يثبت تعادل شهادتك الأجنبية مع الشهادة الألمانية المقابلة تعادلًا تامًّا، وهو غير الاعتراف الجزئي الذي يبقى داخل السُّلّم.
اعتراف جزئي بالشهادة
- ما هو المطلوب
- جهة مختصة أثبتت أنك تحتاج إلى إجراءات تأهيل تكميلية أو مؤهلات إضافية — وهذه النقاط الأربع تُعفيك أيضًا من شرط المؤهل المنصوص عليه في المادة 20a الفقرة 4 الجملة 3 البند 1 (المادة 20b الفقرة 1 الجملة 2)
- النقاط
- 4
اللغة الألمانية
- ما هو المطلوب
- B2 = 3 نقاط · B1 = 2 · A2 = 1 — يُحتسب مستوى واحد فقط ولا تُجمع المستويات؛ A1 يمنح صفر نقطة، وهو شرط قبول الملف لا معيار نقاط
- النقاط
- 1 إلى 3
اللغة الإنجليزية
- ما هو المطلوب
- مستوى C1 — وهو معيار اللغة الوحيد الذي يُجمع مع مستوى الألمانية
- النقاط
- 1
الخبرة المهنية
- ما هو المطلوب
- 5 سنوات مرتبطة بمؤهلك ومكتسبة بعد الحصول على الشهادة، خلال آخر 7 سنوات = 3 نقاط · سنتان، مكتسبتان كذلك بعد الحصول على الشهادة، خلال آخر 5 سنوات = 2 — الدرجتان متنافيتان
- النقاط
- 2 أو 3
مجموعة مهنية حسب المادة 18g الفقرة 1 الجملة 2 البند 1
- ما هو المطلوب
- مؤهل يندرج ضمن إحدى المجموعات المهنية في هذه القائمة المغلقة لمهن الخصاص الخاصة بالبطاقة الزرقاء الأوروبية (مجموعات ISCO، ذات طابع أكاديمي في غالبها)
- النقاط
- 1
السن
- ما هو المطلوب
- 35 سنة على الأكثر يوم إيداع الطلب = 2 نقطة · أكثر من 35 وحتى 40 سنة = 1 — الشريحتان متنافيتان
- النقاط
- 1 أو 2
إقامة سابقة في ألمانيا
- ما هو المطلوب
- ستة أشهر على الأقل من إقامة قانونية غير منقطعة خلال آخر 5 سنوات
- النقاط
- 1
الزوج أو الشريك المسجَّل
- ما هو المطلوب
- أربعة شروط مجتمعة: أن يستوفي الشروط بدوره، وأن يودع طلب بطاقة الفرص لدى الجهة نفسها، وأن يدخل ألمانيا معك أو ينوي ذلك، وأن تحيل أنت صراحةً على طلبه عند إيداع طلبك
- النقاط
- 1
سُلّم النقاط، معيارًا معيارًا
المرجع الذي يُعتد به هو الملحق المرفق بقانون الإقامة — «Anlage (zu § 20a Absatz 3 Nummer 2, § 20b)» — المنشور على gesetze-im-internet.de، وهو قابل للتعديل من المشرّع الألماني: تحقق منه في تاريخ إيداع ملفك. ولا تُجمع كل المعايير — الألمانية والخبرة والسن تعمل بمجموعات متنافية. وانتبه: نقطة «المجموعة المهنية» لا تحيل على قائمة المهن التي تعاني خصاصًا لدى وكالة العمل الاتحادية، بل على القائمة القانونية للمادة 18g الفقرة 1 الجملة 2 البند 1؛ تأكد من مهنتك قبل احتساب هذه النقطة. وتذكّر المفارقة التي تربك أغلب القراء: الاعتراف الكامل بالشهادة لا يمنح أي نقطة، لأنه يُعفي من السُّلّم كله ويفتح الطريق الثاني؛ بينما الاعتراف الجزئي يمنح 4 نقاط، وهي أكبر بند في السُّلّم.
بعد الوصول: تجد العمل، ثم تنتقل إلى تصريح آخر
بطاقة الفرص لا تمنح بذاتها أي حق في إقامة دائمة، إنما تمنحك وقتًا. إذا وجدت عملًا مؤهَّلًا فإن تصريحًا آخر هو الذي يأخذ المشعل: المادة 18a إذا كان مستندك تكوينًا مهنيًا، والمادة 18b إذا كان شهادة تعليم عالٍ، والمادة 18g للبطاقة الزرقاء الأوروبية، والمادة 16d إذا التحقت بإجراء اعتراف. تغيير غرض الإقامة ممكن من داخل ألمانيا من حيث المبدأ استنادًا إلى المادة 39 من لائحة الإقامة (AufenthV)، غير أنه يبقى في أغلب الحالات قرارًا تقديريًا لمصلحة الأجانب (Ausländerbehörde): لا أحد يستطيع ضمانه لك. وإذا لم تجد شيئًا فنص المادة 20a الفقرة 5 واضح: لا تُمنح بطاقة بحث جديدة إلا بعد قضاء مدة خارج ألمانيا — أو داخلها بإقامة أخرى مرخَّصة — تعادل على الأقل مدة البطاقة السابقة. أما البقاء في ألمانيا من دون تصريح صالح فلا يُشغّل أي مهلة مفيدة: إنه يضعك في وضعية إقامة غير قانونية. ولا يسمي القانون أي تصريح خلف تلقائي: ما يأتي بعد البطاقة يتوقف كليًّا على طبيعة المنصب الذي تجده، ومسار المادة 16d يبقى الأقرب لمن كانت شهادته معترفًا بها جزئيًا فقط. ولهذا يُستحسن أن تعرف منذ اليوم الأول أي تصريح يستهدفه ملفك، لأن نوع المنصب الذي تقبله هو ما يحدد بابك التالي.
التمديد ممكن مرة واحدة في شكل «Folge-Chancenkarte» لمدة سنتين على الأكثر (المادة 20a الفقرة 5)، ويشترط عقد عمل أو عرض عمل ثابت في وظيفة مؤهَّلة، إضافة إلى موافقة وكالة العمل الاتحادية. وهذه هي المرة الوحيدة التي تتدخل فيها موافقة الوكالة في مسار البطاقة.
عمليًا هذا التمديد احتياطي: لا يُمنح إلا إذا كنت لا تستوفي أصلًا شروط تصريح عمل آخر.
«العمل المؤهَّل» يعني منصبًا يفترض تكوينًا مهنيًا مؤهِّلًا أو دراسة جامعية. مناصب المساعدة والتدريب المهني ليست منه.
المادة 20a الفقرة 1 تذكر أيضًا البحث عن إجراء اعتراف: إذا كانت شهادتك معترفًا بها جزئيًا فقط، فالهدف الواقعي قد يكون الدخول في تأهيل تكميلي (Anpassungsqualifizierung)، لا انتزاع منصب Fachkraft فورًا. والتأهيل التكميلي مسار مشروع ومعترف به، لا مسار احتياطي مُهين.
لا يوجد تصريح خلف تلقائي: القانون لا يسمي أيًّا منه، والانتقال يتوقف على طبيعة العمل الذي ستجده.
من المغرب: ما يجب تحضيره قبل السفر
الاعتراف بشهادتك يُحضَّر قبل السفر لا بعده. قاعدة anabin التي يشرف عليها مؤتمر وزراء التعليم بالولايات الألمانية (Kultusministerkonferenz) مجانية: فيها تتحقق من تصنيف مؤسستك وشهادتك المغربية. وحين يُطلب تقييم كتابي، فإن Zeugnisbewertung الصادر عن المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB) يكلف 208 €، و104 € للنسخة الثانية. ولا وجود لأي مسطرة APS بالنسبة للمغرب، خلافًا لما تردده صفحات كاملة من المنتديات: المعيار هو بلد الشهادة لا جنسيتك. أما التأشيرة فالطلب يُودع إلكترونيًا عبر البوابة القنصلية، والإيداع يمر وجوبًا عبر TLScontact بالرباط، والتأشيرة الوطنية من نوع D تكلف 75 €، تُؤدى بالدرهم. ومن الوثائق التي تُطلب في الملف: جواز السفر، والاستمارة، وصور بيومترية، وتأمين صحي، وإثبات المؤهل، وإثبات الموارد المالية. أما رسوم خدمة TLScontact فهي منفصلة عن رسوم التأشيرة، ولا نعلن هنا إلا مبلغ 75 € الخاص بالتأشيرة نفسها.
- اللغة: في طريق سُلّم النقاط — وهو طريق شبه كل الملفات المغربية — لا يُقبل الملف إلا بمستوى A1 في الألمانية أو B2 في الإنجليزية (المادة 20a الفقرة 4، وتذكره سفارة ألمانيا بالرباط). أما طريق الشهادة المعترف بها اعترافًا كاملًا فلا يشترط أي مستوى لغوي. والمزلق أن A1 يفتح الملف لكنه يمنح صفر نقطة: أول نقطة ألمانية تبدأ من A2، وB2 يمنح ثلاث نقاط.
- الشهادة اللغوية: بالنسبة لتأشيرات العمل الألمانية عمومًا يجب أن تصدر عن مؤسسة من القائمة المغلقة — Goethe-Institut وtelc وÖSD وTestDaF وECL — وألا يتجاوز عمرها اثني عشر شهرًا يوم الإيداع.: تعامل معهما كحد أدنى للحيطة، واطلب تأكيدهما قبل أداء رسوم أي امتحان.
- الموارد: 13 092 € لاثني عشر شهرًا، عبر حساب مجمد (Sperrkonto) أو تصريح بالتكفل (Verpflichtungserklärung). لا تخلطها بـ 992 € صافية شهريًا الخاصة بتأشيرة الطالب: مبلغان مختلفان وكلاهما صحيح.
- من دون شهادة تعليم عالٍ ولا تكوين مهني معترف به من الدولة مدته سنتان على الأقل، يكون طريق سُلّم النقاط مغلقًا — إلا إذا أصدرت جهة مختصة قرارًا باعتراف جزئي، فهو يمنح 4 نقاط ويُعفي من شرط المؤهل هذا (المادة 20b الفقرة 1 الجملة 2). ومن لا يملك هذا ولا ذاك فملفه غير مقبول مهما بلغ عدد نقاطه النظري، وحامل الباكالوريا وحدها في هذه الحالة.
- مقارنة صادقة: بالنسبة لكثير من الملفات المغربية، التدريب المهني (Ausbildung) بعقد موقَّع قبل السفر — بحد أدنى قانوني قدره 724 € شهريًا في السنة الأولى سنة 2026 — أو عقد عمل مباشر، أضمن من بطاقة بحث تفرض عليك تمويل اثني عشر شهرًا بلا دخل مضمون. والفرق جوهري: في التدريب المهني تدخل بعقد وبأجر شهري معلوم، وفي بطاقة الفرص تدخل بمالك أنت وبلا ضمانة نتيجة.
- الوثائق التي ليست بالألمانية ولا بالإنجليزية ولا بالفرنسية يجب أن تُترجم، حسب سفارة ألمانيا بالرباط.
أسئلة متكرّرة
عندي الباكالوريا فقط. هل يمكنني طلب بطاقة الفرص؟
لا. تشترط المادة 20a الفقرة 4 من قانون الإقامة شهادة تعليم عالٍ معترفًا بها من الدولة التي منحتها، أو تكوينًا مهنيًا مدته سنتان على الأقل معترفًا به من تلك الدولة، أو شهادة من غرفة تجارة ألمانية بالخارج. من دون واحد من هذه المؤهلات الثلاثة، لا يُفتح سُلّم النقاط أصلًا. والاستثناء الوحيد الذي ينص عليه القانون يفترض قرارًا باعتراف جزئي صادرًا بشأن مؤهل مهني (المادة 20b الفقرة 1 الجملة 2) — وهو ما لا يملكه بطبيعة الحال من لا مؤهل مهني له. فالباكالوريا وحدها لا تكفي.
هل أدخل ببطاقة الفرص ثم أبدأ تدريبًا مهنيًا؟
التدريب المهني نفسه لا: البطاقة تحصر العمل في 20 ساعة أسبوعيًا، والتدريب المهني يتجاوز ذلك. غير أن المادة 20a الفقرة 2 تجيز فترات تجريبية داخل الشركات مدة كل واحدة منها أسبوعان على الأكثر وتستهدف تدريبًا مهنيًا، أما بدء التدريب فيقتضي الانتقال إلى المادة 16a — وهو ممكن من حيث المبدأ من داخل ألمانيا (المادة 39 من لائحة الإقامة)، لكنه قرار تقديري لمصلحة الأجانب لا يستطيع أحد ضمانه لك. وللبحث عن مكان تدريب يبقى التصريح المخصص هو المادة 17 الفقرة 1: أقل من 35 سنة، وشهادة تتيح ولوج الجامعة، وألمانية في مستوى B1، وموارد مؤمَّنة، ومدة تصل إلى تسعة أشهر. وهذا الفرق دقيق لكنه حاسم: البطاقة تسمح بالبحث عن مكان تدريب وبفترة تجريبية تستهدفه، ولا تسمح بمزاولة التدريب نفسه.
شهادتي معترف بها اعترافًا كاملًا، هل أحسب نقاطي؟
لا، وهذا هو طريق الولوج الثاني. فمن اعتُرف بمؤهله الأجنبي اعترافًا كاملًا يمكن أن يحصل على بطاقة الفرص من دون المرور بسُلّم النقاط ومن دون اشتراط أي مستوى لغوي، ما دام يثبت مواردَه. لكن المنح يبقى قرارًا للإدارة: المادة 20a الفقرة 3 تقول «kann erteilt werden»، أي إمكانية لا حقًّا، وتبقى الشروط العامة للمادة 5 من قانون الإقامة واجبة، مثل جواز سفر صالح. أما الاعتراف الجزئي فيمنح 4 نقاط في سُلّم النقاط. وهذه المفارقة مقصودة في نص القانون: الاعتراف الكامل يُعفي من السُّلّم بدل أن يُكافأ داخله.
مستواي في الألمانية A1، كم نقطة يمنحني؟
صفر. مستوى A1 شرط لقبول الملف في طريق سُلّم النقاط، لا معيارًا داخل السُّلّم نفسه. أول نقطة لغة ألمانية تبدأ من A2 بنقطة واحدة، ثم B1 بنقطتين، وB2 بثلاث نقاط، وهذه المستويات الثلاثة متنافية ولا تُجمع. الإنجليزية في مستوى C1 وحدها تُجمع مع مستوى ألماني، مقابل نقطة واحدة.
وماذا لو لم أجد شيئًا خلال اثني عشر شهرًا؟
أمامك احتمالان. إما أن يكون بيدك عقد أو عرض عمل ثابت في وظيفة مؤهَّلة، فتطلب Folge-Chancenkarte لمدة سنتين على الأكثر بموافقة وكالة العمل الاتحادية. وإما ألا يكون بيدك شيء، فتفرض المادة 20a الفقرة 5 قضاء مدة خارج ألمانيا — أو داخلها بإقامة أخرى مرخَّصة — تعادل مدة بطاقتك قبل طلب أخرى. لذلك يُحسب هذا الاحتمال قبل تجميد 13 092 €. وانتبه: الانتظار داخل ألمانيا من دون تصريح صالح لا يُحتسب ضمن هذه المدة، بل يضعك في وضعية إقامة غير قانونية.
المصادر الرسمية
أرقام هذه الصفحة مأخوذة من هذه المصادر. تحقّق منها بنفسك: الملف ملفك.
لمعرفة المزيد
- العمل المؤهَّلبطاقة الفرص، البطاقة الزرقاء، تأشيرة § 20: أيّها يناسبك.
- ما هو مستوى اللغة الألمانية المطلوب فعلاً؟الأمر يتوقف كليًا على مسارك. بالنسبة لـ Ausbildung، مستوى B1 هو الحد الأدنى القانوني للحصول على التأشيرة، لكن Berufsschule…
- كم تكلف فعلا الهجرة إلى ألمانيا: الميزانية الكاملة بالدرهم وباليورولا توجد ميزانية واحدة للسفر إلى ألمانيا، بل ثلاث: ما تدفعه هنا بالدرهم (الألمانية، التصديق، الترجمة، التنقل إلى الرباط)، وما تدفعه…
- التشخيص13 سؤالاً، 3 دقائق، وجواب مُعلَّل.